Resumen de Verde que te quiero: La circulación prehistórica de variscita y jadeíta en la península ibérica y Europa occidental

Pierre Pétrequin, Antonio Faustino Carvalho, Carlos Rodríguez Rellán, Serge Cassen

• español

  Entre el V y el III milenio a. C., las comunidades de Europa Occidental experimentaron una profunda atracción por objetos fabricados en determinadas materias primas, como el jade o la variscita. La elección de estas rocas puede haber estado causada por su rareza, así como por características físicas como su tenacidad y, especialmente, una tonalidad verde muy atractiva que podía alcanzar un brillo especular. Además, es muy posible que el color verde hubiese estado imbuido de un importante conjunto de significados o simbolismos, asociándose a conceptos tan poderosos como la vida, la fertilidad o el poder. En este trabajo presentaremos una breve síntesis del estado actual del conocimiento arqueológico sobre dos de estas rocas verdes que gozaron de especial popularidad en Europa Occidental durante una parte importante de la Prehistoria Reciente: el jade y la variscita.

• English

  Between the V and III Millennium BC, the communities in Western Europe were deeply attracted to objects made of certain raw materials, such as jade or variscite. The choice of these rocks may have been due to their rarity as well as to physical characteristics such as their tenacity and, especially, a very attractive green color and glossy aspect. Moreover, it is very likely that green would have been imbued with an important set of meanings or symbolisms, being associated with such powerful concepts as life, fertility, or power. In this paper we will present a brief synthesis of the state of the art about two of these green rocks that were particularly popular in Western Europe during a significant part of Late Prehistory: jade and variscite