Resumen de Acerca del epítome de Conón redactado por Focio y su fdelidad al texto original

Manuel María Sanz Morales

• español

  Este trabajo estudia cómo resume Focio en su Biblioteca el tratado mitográfico de Conón titulado Narraciones . Se analiza cuál es el grado de fidelidad del epítome al original y se concluye que, en contra de lo que parece ser la idea generalizada entre los estudiosos, no se trata en su totalidad de un epítome detallado. Por el contrario, en el conjunto de los 50 relatos se pueden distinguir diferentes niveles de fidelidad al original

• English

  This paper studies the way in which Photius summarizes Conon’s mythographic treatise Narratives in his Bibliotheca . It analyzes the degree of fidelity and shows that, in contrast to scholars’ widespread ideas, Photius’ summary is not in its entirety a fully detailed epitome of Conon’s work. On the contrary, diferent levels of fidelity to the original text may be distinguished in its 50 narratives