Resumen de Virke, tinaja o vasija tosca: aproximaciones a un diálogo surgido desde la materialidad

Jorge Esteban Cabral Ortiz, María Clara Rivolta

• español

  La presente contribución gira en torno al rescate de una vasija en el sitio arqueológico Loma del Oratorio, territorio de la Comunidad de La Aguada al norte del Valle Calchaquí y las instancias de diálogo que se generaron a partir del hecho. En el escrito se consideran las diferentes etapas en la tarea de rescate desarrollada conjuntamente con la comunidad, llegando a reflexiones que trascienden la disciplina y promueven la actividad de co-construcción del conocimiento. Desde esta perspectiva, se discute la noción de vasija ordinaria elaborada en el marco del conocimiento científico arqueológico y la forma cómo los diferentes actores sociales, en particular la comunidad originaria, plantean representaciones sobre la misma basada en la tradición y los saberes locales.

• English

  This contribution deals with the rescue of a ceramic vessel in the archaeological site of Loma del Oratorio, territory of the community La Aguada in the Valley of the North Calchaquí, and the different instances and dialogues that were generated from the fact. The manuscript present different stages of the rescue task developed jointly with the community, reaching reflections that transcend the discipline and promoted the activity of co-constructionof knowledge. From this perspective, the concept of ordinary vessel elaborated within the framework of archaeological scientific knowledge is discussed and how the different social actors, in particular the native community, have representations about it based on tradition and local knowledge.