Resumen de From Nordic to Hispanic - Shift in a Family’s Given Names
- español
Este artículo examina los cambios históricos en las prácticas de denominación a través de prenombres en una región de Argentina con una historia de migración desde el norte de Europa. Los prenombres de una familia migrante forman un estudio de caso para contrastar las prácticas de elegir y asignar nombres a lo largo de del tiempo. Los datos muestran el uso de nombres nórdicos en las primeras generaciones, con un cambio drástico hacia nombres hispánicos a partir de la tercera generación. También se observan nombres híbridos que combinan nombres nórdicos, hispanos y otros. Los resultados muestran cómo la onomástica en esta parte de Misiones ha cambiado a lo largo del tiempo, debido a la transformación de la comunidad y las políticas argentinas, así como cómo las prácticas de denominación reflejan políticas e ideologías.
- English
This article examines historical changes in naming practices through first names in a region of Argentina with a history of migration from Northern Europe. First names in a migrant family are used as a case study and different periods compared. The data show the use of Nordic names in the first generations, with a drastic change towards Hispanic first names from the third generation onwards. Also hybrid naming practices that combine both Nordic, Hispanic and other names are noted. The results show how first names in Misiones have shifted over time due to changes in the community and Argentinian policies, and how these practices reflect political and ideological stances.
