Resumen de Los designios de las relaciones comerciales entre España y Latinoamérica (1995- 2022)

Félix Velicia-Martín, Elena Martín Serra

• español

  El trabajo analiza las relaciones comerciales entre España y Latinoamérica y el Caribe utilizando datos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, la Organización Mundial del Comercio y Atlas of Economic Complexity. Trata de responder a dos cuestiones. De una parte, si las relaciones bilaterales entre Latinoamérica y el Caribe con España se han desarrollado de manera positiva y de otra si el comercio ha evolucionado hacia productos con un índice de complejidad mayor y por tanto hacia actividades de mayor valor añadido. A lo largo del trabajo se comprueba que el porcentaje de importaciones y exportaciones entre España y Latinoamérica y el Caribe se mantiene estable en el rango del 4% y el 6% a lo largo de las últimas décadas y de otra parte se constata que no se ha producido una mayor complejidad de los productos, siendo los sectores extractivos y primarios los que priman en las exportaciones hacia España.

• English

  This paper analyses trade relations between Spain and Latin America and the Caribbean using data from DataComex (Ministry of Industry, Trade and Tourism), the World Trade Organisation and the Atlas of Economic Complexity. It attempts to answer two questions, on the one hand, whether bilateral relations between Latin America and the Caribbean and Spain have developed positively and, on the other, whether trade has evolved towards products with a higher level of complexity and therefore towards activities with higher added value. The study shows that the percentage of imports and exports between Spain and Latin America and the Caribbean has remained stable in the range of 4% and 6% over the last few decades, and that there has been no increase in the complexity of products, with extractive and primary sectors being the main export sectors to Spain.