Resumen de La cohesión social en Europa: su desarrollo en nuestro país a través de la implementación del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
- español
Este artículo tiene como objetivo general ofrecer al lector en general, y a los responsables de las políticas públicas en particular, desde un prisma eminentemente didáctico y práctico, algunas pistas para poder impulsar herramientas y medidas que permitan avanzar en el desarrollo de la cohesión social en los distintos niveles territoriales que conforman nuestro país, optimizando en esa dirección la implementación del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y los fondos Next Generation que van asociados a dicho Plan. Para conseguir una mayor comprensión de la magnitud y de la dimensión del reto que se plantea, el presente artículo recoge una breve e inicial aproximación al concepto de cohesión social más comúnmente adoptado por la doctrina, que sirva, para delimitar su alcance conceptual, su recepción a través del desarrollo legislativo de la Unión Europea, identificando incluso los recursos sociales y económicos puestos en marcha para alcanzar su consecución, pasando directamente, a través de un análisis hermenéutico, al tratamiento de las posibilidades que ofrece la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de nuestro país a través de los fondos Next Generation, como instrumento–palanca que permita elevar exponencialmente el grado de desarrollo de la cohesión social en nuestro país.
- English
The general objective of this article is to offer the reader in general, and public policy makers in particular, from an eminently didactic and practical point of view, some clues for promoting tools and measures that will enable progress to be made in the development of social cohesion at the different territorial levels that make up our country, optimizing in this direction the implementation of the Recovery, Transformation and Resilience Plan and the Next Generation funds associated with this Plan. In order to achieve a better understanding of the magnitude and dimension of the challenge that arises, this article includes a brief and initial approach to the concept of social cohesion most commonly adopted by the doctrine, which serves to delimit its conceptual scope, its reception through the legislative development of the European Union, even identifying the social and economic resources put in place to achieve its attainment, passing directly, through a hermeneutic analysis, to the treatment of the possibilities offered by the implementation of the Recovery, Transformation and Resilience Plan of our country through the Next Generation funds, as an instrument-lever that allows to exponentially raise the degree of development of social cohesion in our country.
- français
L'objectif général de cet article est d'offrir au lecteur en général, et aux responsables des politiques publiques en particulier, dans une perspective éminemment didactique et pratique, un certain nombre d'idées pour promouvoir des outils et des mesures qui permettront de progresser dans le développement de la cohésion sociale aux différents niveaux territoriaux qui composent notre pays, optimisant ainsi la mise en oeuvre du Plan de relance, de transformation et de résilience et des fonds Next Generation qui sont associés à ce Plan. Afin de mieux comprendre l'ampleur et la dimension du défi posé, cet article comprend une brève et première approche du concept de cohésion sociale le plus couramment adopté par la doctrine, qui sert à délimiter son champ conceptuel, sa réception à travers le déve-loppement législatif de l'Union européenne, et même à identifier les ressources sociales et économiques mises en place pour parvenir à sa réalisation, en passant directement, par une analyse herméneutique, au traitement des possibilités offertes par la mise en oeuvre du Plan de redressement, de transformation et de résilience de notre pays à travers les fonds Next Generation, en tant qu'instrument-levier permettant une augmentation exponentielle du degré de développement de la cohésion sociale dans notre pays.
