Resumen de Opiniones y percepciones de las mujeres amas de casa sobre el trabajo de cuidos en Costa Rica 2017

Irma Sandoval, Stephanie Cordero Cordero

• español

  El siguiente artículo presenta los principales resultados de una encuesta de percepción a mujeres amas de casa sobre el trabajo de cuidados no remunerados que realizan dentro de sus hogares. Además, se realizó una caracterización a partir de la Encuesta Nacional de Uso del Tiempo, ambas del 2017. Entre los principales resultados se encontró que son mujeres con una edad promedio de 42 años, con un nivel educativo bajo, una quinta parte no cuenta con seguro social, que dedican a este trabajo unas 54 horas semanales, en comparación con 34 horas que le dedican las otras mujeres y muy por encima de lo que le dedican a las 14 horas que le dedican los hombres. Un 62% considera que el trabajo doméstico dentro del hogar las limita para poder lograr una autonomía económica, siete de cada diez perciben un nivel bajo o medio en su bienestar físico y mental, debido a la frecuencia de padecimientos, de los cuales prevalece el estrés, cansancio, insomnio y depresión.

• English

  The following article presents the main results of a survey for housewives about the unpaid care work they do within their homes. In addition, a characterization of these women’s profile was made from the National Survey of Time Use, both from 2017. Among the main results, it was found that they are women with an average age of 42 years, with a low educational level, a fifth of them do not have social security, and they are women who dedicate to this work about 54 hours a week, compared to the 34 hours other women dedicate per week and well above the 14 hours men dedicate per week to this type of work. 62% of them consider that domestic work at home limits them to achieve economic autonomy, and seven out of ten perceive a low or medium level in their physical and mental well-being, due to the frequency of ailments, of which stress, fatigue, insomnia, and depression prevail.