«Itzulpengintza etengabeko eraldaketa teknologikoan murgilduta» uda-ikastaroaren kronika

• Autores: Leire Segura
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 54, 2023
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • 2022ko uztailean egin ziren «Itzulpengintza etengabeko eraldaketa teknologikoan murgilduta» jardunaldiak, Baionan, Mugaz Gaindiko Udako Ikastaroen (UNUM) esparruan. Jardunaldiak aukera paregabea izan ziren itzulpengintzan era batean edo bestean diharduten profesional askoren esperientzia eta testigantzak ezagutzeko. Ponentziek eta mahai-inguruek gaur egungo aurrerapen teknologikoak jarri zituzten ikusgai; izan ere, aurrerapen horretaz egunero baliatzen diren hainbat itzultzaile, interprete eta ikertzailek etengabeko eraldaketa horren abantailak eta mugak mahaigaineratu zituzten. Artikulu honetan, jardunaldien kronika pertsonal labur bat egin dugu.