Fases de gramatización en el sistema verbal español. El tratamiento del pretérito anterior en gramáticas y manuales de ELE

• Zamorano Aguilar, Alfonso ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 95, 2023 (Ejemplar dedicado a: El sistema verbal español en las gramáticas y manuales de español como lengua extranjera, coordinado por María Martínez-Atienza de Dios (Universidad de Córdoba)), págs. 7-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Grammatization phases in the Spanish verbal system. The treatment of the tense pretérito anterior in grammars and manuals of SFL
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es el estudio del proceso de gramatización del pretérito anterior (forma hube cantado) en virtud de tres niveles de tratamiento científico-didáctico de la unidad analizada: (1) la investigación lingüística, (2) las gramáticas de ELE y (3) los manuales de ELE. Se trabaja, en consecuencia, con un corpus de 55 textos (30 gramáticas y 25 manuales) de niveles B2-C1. La conclusión principal es que los valores y funcionalidad del pretérito anterior, según la teoría lingüística, experimentan un proceso gradual de desgramatización discontinua en las gramáticas y que la manualización de la información supone la paulatina defunción de la forma en el sistema verbal español.

  • English

    The aim of this article is the study of the grammatization process of the preterite perfect (form hube cantado) considering three levels of scientific-didactic treatment of the analyzed unit: (1) linguistic research, (2) SFL grammars and (3) SFL manuals. Consequently, we work on a corpus of 55 texts (30 grammars and 25 manuals) of levels B2-C1. The main conclusion is that the values and functionality of the past tense experience a gradual process of discontinuous degrammatization in grammars according to linguistic theory, and that the manualization of information supposes the slow demise of the form in the Spanish verbal system.