Resumen de El cérvido de Toya en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid, España)

María Teresa Chapa Brunet, Esperanza Manso Martín, Antonio Madrigal Belinchón

• español

  A comienzos del siglo xx se recuperó una escultura en piedra representando un cérvido en el yacimiento ibérico de Toya (Peal de Becerro, Jaén). Aunque su vinculación con la cámara funeraria del Cerro de la Horca no puede asegurarse, su hallazgo debió producirse en sus proximidades. La pieza es estudiada con detalle, apreciando el particular estilo de sus artífices, y se propone su atribución a un cervatillo por la presencia de líneas y puntos que debieron estar pintados y se relacionan con los particulares rasgos de la piel de estos animales jóvenes. Se valora la presencia del ciervo en la iconografía del mundo ibérico y se pone en relación con aspectos rituales y religiosos.

• English

  At the beginning of the 20th century, a stone sculpture representing a deer was recovered at the Iberian site of Toya (Peal de Becerro, Jaén). Although its connection with the burial chamber of the Cerro de la Horca cannot be confirmed, it must have been found in its vicinity. The piece is studied in detail, appreciating the particular style of the sculptors. Its attribution to a fawn is proposed due to the presence of lines and dots that must have been painted and can be related to the particular features of the skin of these young animals. The presence of the deer in the iconography of the Iberian world is valued as well as their ritual and religious aspects.