Resumen de Concordancia de número plural con participantes de 3ª persona en el verbo en ñätho (otomí de San Felipe)
- español
Este trabajo describe las condiciones semánticas, discursivas y gramaticales en que ocurre la concordancia de plural en el verbo en ñätho con participantes de 3ª persona a partir de datos de corpus. La concordancia de número plural parece estar regida por dos jerarquías tipológicamente relevantes: una de animacidad y otra de topicalidad, donde los humanos referenciales y topicales expresados previamente a la forma verbal en cuestión son más frecuentemente correferenciados en esta. A diferencia de otras lenguas otomíes occidentales, en ñätho el rol gramatical o temático no parece jugar un papel importante en la concordancia de número plural de 3ª persona en la morfología verbal.
- English
This paper describes the semantic, discursive, and grammatical conditions in which plural agreement in Ñätho verbs occurs with 3rd person participants in data from lin-guistic corpora. Plural number agreement seems to be governed by two typologically relevant hierarchies: animacy and topicality, in which referential, topical humans expressed before the verb are more frequently cross-referenced in it. In Ñätho, unlike in other Western Otomi languages, grammatical or thematic roles do not seem to play any important role in 3rd person plural agreement in the verb.
