Resumen de De com un geògraf català urbanita intenta explicar què són les ruralies
- català
L’objectiu d’aquest text és reflexionar sobre els conceptes de ruralia, ruralitat i rural des de la geografia utilitzant com a exemple el Pirineu català, del qual es mostrenels canvis i les transformacions des de l’inici del segle xviii, però sobretot en el període1950-2023, en què es pot observar que el món pagès tradicional es va convertint en un món rural on es poden trobar les característiques de la vida urbana. En l’apartat final es mostra la importància de la frase d’Ildefons Cerdà «rurizad lo urbano: urbanizad lo rural », que exemplifica el que succeeix actualment en les relacions rurals i urbanes.
- English
The aim of this text is to reflect upon the concepts of rural area, rurality and rural from the point of view of geography using the Catalan Pyrenees as an example, which shows the changes and transformations since the beginning of the 18th century, but especially in the period 1950–2023, where we can see how the traditional farming world is becoming a rural world exhibiting the characteristics of urban life. The final sectionshows the importance of Ildefons Cerdà’s phrase “rurizad lo urbano: urbanizad lo rural”, which exemplifies what is currently happening in rural and urban relations.
