Resumen de Fenómeno migratorio en Canarias: aproximación mediante historias de vida desde el ámbito penitenciario
- español
En la siguiente investigación nos aproximamos al fenómeno de la inmigración mediante el relato de las historias de vida de tres personas de origen africano que cumplen condena por delitos contra los derechos de los extranjeros en una cárcel de Gran Canaria. Ellos son acusados o ya condenados por tripular embarcaciones irregulares transportando en ellas a personas extranjeras desde las costas africanas hasta Canarias durante varios días de travesía en el mar. Es una realidad muchas veces retransmitida en los medios de comunicación, sobre todo tras la última oleada de llegadas en 2020 cuando se produjeron los hechos que narran; pero desconocida por la sociedad, la consecuencia delictiva que ello implica, la dureza del viaje, sus primeros días en el país de llegada y el acercamiento desde el trabajo social penitenciario que se realiza.
- English
In the current research we tackle the immigration phenomenon throughout the life stories of three individuals of African origin, serving sentence in Gran Canaria prison for crimes against the rights of foreigner citizens. They have been accused or convicted for crewing an illegal boat with foreigners in a sea journey of several days departing from the African coast and arriving to the Canary Islands.. Such reality is well-known by the general audience, especially after the media coverage of 2020 massive arrivals, which are reflected in the events narrated in the life stories. Nonetheless, the civil society largely ignores the big picture of such events from the crew perspective. It includes a journey with a myriad of difficulties, traumatic experience s immediately after arrival and how Social Work serves as a tool to deal with problems arising from these events.
