Resumen de Libertad para testar y protección del testador vulnerable
- español
La realidad de la sociedad actual hace que el número de personas vulnerables, fáciles víctimas de desaprensivos a la hora de testar, crezca en la medida en la que tenemos una población cada vez más envejecida. Con el fin de garantizar su libertad para testar, es decir, para garantizar que una persona pueda decidir consciente y libremente el destino que quiere dar a su patrimonio, los ordenamientos jurídicos de nuestro entorno y nuestro propio ordenamiento adoptan una serie de medidas, unas ex post y otras ex ante, haciendo hincapié, por lo que se refiere a estas últimas, a las prohibiciones o incapacidades relativas para suceder, sobre todo cuando se trata de cuidadores, que no siempre son respetuosas con la libertad para testar que se persigue proteger.
- English
The reality of society nowadays means that the number of vulnerable people – who are easy prey to unscrupulous acts when it comes to drawing up a will – keeps growing as the population increasingly ages. In order to safeguard their freedom to make a will, that is, to guarantee that a person can consciously and freely decide the ultimate destination of their assets, the legal systems in place in Spain and other countries adopt a series of measures, some ex post and others ex ante, that emphasise inheritance prohibitions or relative inabilities, especially when it comes to caregivers, that are not always respectful of the freedom to prepare a will that they seek to protect.
