Resumen de Pelígro volcánico y por fenómenos de remoción en masa en el municipio de Cacahoatán, Chiapas, México

Sebastián Bue García, Juan Carlos Mora Chaparro

• español

  El Complejo Volcánico Tacaná se localiza en el estado de Chiapas, al sur de México, en la frontera con Guatemala. Es un volcán activo que durante su historia ha presentado diferentes tipos de erupciones volcánicas, tanto explosivas como efusivas. Los depósitos en las laderas del volcán son predominantemente de flujos piroclásticos; sobre los que se han establecido 106 localidades, y 50 112 habitantes, en el municipio de Cacahoatán. Se presenta un mapa de peligros volcánicos, generado con la recopilación de las investigaciones y estudios de los autores y otras fuentes. Se consideran la infraestructura, viviendas, vías de comunicación y población expuesta, a cada uno de estos peligros, en caso de reactivarse este complejo. También se presenta el mapa de peligros por fenómenos de remoción en masa en las vías de comunicación; las cuales son consideradas como rutas de evacuación, y que, en una reactivación de este complejo volcánico, con el incremento de la sismicidad, se van a disparar los fenómenos de remoción en masa, que van a impedir la evacuación de la población. Se considera que los pobladores tendrán una mayor exposición a estos fenómenos durante la evacuación, ya que los taludes de las rutas de evacuación son muy inestables.

• English

  The Tacaná Volcanic Complex is in the state of Chiapas, in southern Mexico, on the border with Guatemala. It is an active volcano that, during its evolutionary history, has presented different types of volcanic eruptions, both explosive and effusive. Deposits on the slopes of the volcano are predominantly pyroclastic flows; on which 106 localities have been established, counting 50,112 inhabitants in the municipality of Cacahoatán. This study introduces a map of volcanic threats generated with the compilation of investigations and studies from the authors and other sources. It considers the infrastructure, housing, communication routes and exposed population to each one of these dangers, in case this complex is reactivated. A map of threats due to mass removal phenomena in communication routes is also presented, which are considered as evacuation routes in case of a reactivation of this volcanic complex and the increase in seismicity. This considers the phenomena of mass removal triggered by seismicity, which will affect the evacuation of the population. The study finds that the inhabitants have a greater exposure to these phenomena during the evacuation since the slopes of the evacuation routes are very unstable.