Resumen de Análisis del proceso de gobernanza colaborativa para abordar un problema socioambiental en un contexto conflictivo

Jeanne W. Simon, Carla Ceballos Sáez

• español

  In response to the contamination of Villarrica Lake, territorial actors have demanded greater environmental protection. In response, the Chilean State established a colla-borative process to elaborate a Decontamination Plan. However, the process did not respond to their expectations, resulting in public questioning of the plan and gover-nment motivations. To reduce the gap between the design and practice of governance, we propose a methodology to analyze the collaborative governance process and recommend changes to achieve better and more legitimate results.

• English

  Como reacción a la contaminación del lago Villarrica, actores territoriales se movilizaron para exigir mayor protección ambiental. En respuesta, el gobierno chileno estableció un proceso colaborativo para elaborar el Plan de Desconta-minación Ambiental. No obstante, el proceso no logró responder a las expecta-tivas de las organizaciones territoriales, generando un cuestionamiento público hacia el Plan y a las motivaciones del gobierno. Para reducir la brecha entre la teoría y la práctica de gobernanza, se propone una metodología para analizar el proceso de gobernanza colaborativa realizado. Se concluye con recomendaciones para lograr mejores resultados y legitimidad