Resumen de Análisis del conocimiento de las gestantes asistidas por la estrategia salud de la familia sobre planificación familiar, Itapipoca – Ceará, Brasil

Juliana Tomaz Aguiar, Francisco Rosemiro Guimarães Ximenes Neto, Daniele Tomaz Aguiar, Denise Tomaz Aguiar

• español

  Objetivos: Analizar el conocimiento de las gestantes sobre la planificación familiar; e identificar como se da la participación del compañero en la planificación familiar.

  Método: Investigación exploratoria-descriptiva, realizada entre 2007 y 2008 en la comunidad de Baleia – Itapipoca – Ceará, con 46 gestantes, de las que solamente 33 aceptaron participar del estudio después de firmar la Declaración de Consentimiento Libre y Aclarado y ser aprobado por el Comité de Ética en Investigación, según parecer 568/2008. Las técnicas de colecta de datos utilizadas fueron la entrevista estructurada y el formulario, siendo ambos sistematizados y analizados a partir de tablas y categorías.

  Resultados: En cuanto a la planificación familiar, 52% de las gestantes entienden su significado; 100% cono-cen métodos como la píldora oral y el preservativo; la participación del compañero es una realidad en un 70% de los casos.

  Conclusión: Aunque la planificación familiar forma parte de la política gubernamental brasileña desde hace décadas, la realidad muestra poco conocimiento de las comunidades sobre sus finalidades y una oferta limitada de métodos; siendo necesaria su universalización.

• English

  Objectives: To analyze pregnant women’s knowledge on family planning; and to identify how partners’ participation is given in family planning.

  Methodo: Descriptive exploratory research, carried out between 2007 and 2008, in the district of Baleia – Itapipoca – Ceará, with 46 pregnant women, being that, only 33 accepted to participate in the study, after they signed the Open and Explained Consent Term – OECT, according to approval by the Ethics and Research Committee – ERC under decision 568/2008. The data collection techniques used were a structured interview and form, with both being systematisized and analyzed based on tables and categories.

  Results: 100% knew of methods such as the pill and the condom; participation from partner was a reality in 70% of the cases.

  Conclusion: Despite family planning having been part of a Brazilian governmental policy for decades, reality shows little knowledge in the communities on its purpo-se, together with a limited offer of methods; necessary for it to become universal.

• português

  Objetivos: Analisar o conhecimento de gestantes acerca do planejamento familiar; descrever e identificar como se dá a participação do parceiro no planejamento fami-liar. Método: Pesquisa exploratória, descritiva, realizada entre 2007 e 2008, na comunidade de Baleia – Itapipoca – Ceará, com 46 gestantes, sendo que, somente 33 aceitaram participar do estudo, após assinarem o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido-TCLE, conforme aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa-CEP, sob parecer 568/2008. As técnicas de coleta de dados utilizadas foram a entrevista estruturada e o formulário, sendo os mesmos sistematizados e analisadas a partir de tabelas e categorias.

  Resultados: Quanto ao planejamento familiar, 52% das gestantes entendem seu significado; 100% conhecem métodos como a pílula oral e o preservativo; a participação do parceiro é uma realidade em 70% dos casos.

  Conclusão: Apesar de o planejamento familiar fazer parte de uma política governamental brasileira há décadas, a realidade mostra pouco conhecimento das comunidades acerca de suas finalidades, aliada a uma oferta limitada de métodos; sendo necessária a sua universalização.