Resumen de La información catastral en la gestión de catástrofes naturales: la erupción volcánica de La Palma

José Miguel Olivares García, Natalia Elejabeitia Velú, Fernando Serrano Martínez, Juan Carlos Ojeda Manrique, Francisco Javier Luque

• español

  Tradicionalmente la información catastral siempre ha estado asociada a un fin meramente fiscal, no obstante, cabe tener en cuenta, que la información catastral y en concreto la cartografía catastral, es la información oficial que con un mayor grado de detalle representa el territorio de una forma continua. Adicionalmente, la información catastral es una información viva, que se actualiza continuamente, tanto desde un punto de vista cartográfico como alfanumérico, no solamente con medios propios, sino con información que aportan continuamente Fedatarios Públicos, Ciudadanos, Administraciones Públicas y Técnicos en el ejercicio de sus competencias. La información catastral cartográfica y alfanumérica que no contiene datos protegidos, se encuentra disponible a descarga libre y gratuita en la “Sede Electrónica del Catastro” para poder ser reutilizada en otros fines. En este artículo, se van a describir las actuaciones llevadas a cabo por la Dirección General del Catastro, en coordinación con el Plan Especial de Protección Civil y Atención a Emergencias por Riesgo de Volcánico (PEVOLCA), para el suministro de información sobre daños y afecciones en el territorio que ha provocado el volcán en la zona de Cumbre Vieja en la Isla de La Palma. Gran parte de los análisis que se han remitido, al no contener datos protegidos, se puede realizar directamente con la información disponible en la sede electrónica

• English

  Traditionally, cadastral information has always been associated with a fiscal purpose; however, cadastral information, and specifically, cadastral cartography, is the official information that represents the territory in the greatest degree of detail on a continuous basis. In addition, cadastral information is a living information, which is continuously updated, both from a cartographic and alphanumeric point of view, not only with its own means, but also with information continuously provided by Registrars an Notaries, Citizens, Public Administrations and Technicians in the exercise of their competences. The cartographic and alphanumeric cadastral information that does not contain protected data is available for free download at the "Sede Electronica del Catastro" so that it can be reused for other purposes. This article describes the actions carried out by the General Directorate of Cadastre, in coordination with the Special Plan for Civil Protection and Attention to Emergencies due to Volcanic Risk (PEVOLCA), to provide information on the damage and effects on the territory caused by the volcano in the area of “Cumbre Vieja” on La Palma island. Most of the analyses that have been sent, as they do not contain protected data, can be carried out directly with the information available at the cadastral web.