Resumen de Analizando los trabajos en beneficio de la comunidad en Cataluña desde una perspectiva de géner
- español
En las últimas décadas ha habido un creciente reconocimiento nacional e internacional de que la prisión es una respuesta inapropiada para gran parte de las mujeres penadas. Consecuentemente, existe una amplia preocupación por reducir el número de mujeres reclusas apostando por un mayor uso de las medidas penales alternativas, bajo la idea que estas supondrían una respuesta más apropiada. Ahora bien, en España, apenas existen investigaciones sobre la ejecución penal femenina en la comunidad. El objetivo de este estudio es conocer con mayor profundidad la ejecución penal femenina de los Trabajos en Beneficio de la Comunidad, la pena comunitaria que implica intervención más impuesta en España. Más específicamente, los objetivos son: analizar la asignación estereotipada de tareas de trabajo a hombres y mujeres, conocer qué hay detrás del mayor cumplimiento irregular de las mujeres en comparación con los hombres y conocer las buenas prácticas, pero también los desafíos con los cuales se enfrentan los y las profesionales que supervisan a la población usuaria femenina. Para ello, se analizan 31 entrevistas semiestructuradas a mujeres penadas y a profesionales del sistema de medidas penales alternativas catalán. Los hallazgos muestran que el sistema de medidas penales alternativas, al igual que la prisión, no está libre de desafíos.
- English
In recent decades there has been growing national and international recognition that prison is an inappropriate response for a large proportion of women offenders. Consequently, there is widespread concern to reduce the number of women in prison and to increase the use of community sentences, with the idea that these would be a more appropriate response. However, in Spain, there is hardly any research on women serving community sentences. The aim of this study is to gain a more in-depth knowledge of female users serving unpaid work, the community sentence which involves the most frequently imposed intervention in Spain. More specifically, the objectives are to analyze the stereotyped assignment of work tasks to men and women, to find out what lies behind the greater irregular compliance of women compared to men and to learn about the good practices, but also the challenges faced by the probation officers who supervise the female user population. To this end, 31 semistructured interviews with women users and professionals of the Catalan Probation System were analyzed. The findings show that the Probation System, like prison, is not free of challenges.
