Resumen de La respuesta retardada

Bernhard Waldenfels, Bernardo Ávalos

• español

  El presente artículo parte de la imagen proustiana de la puerta que se abre con el objetivo de desarrollar la pregunta sobre qué es lo que se encuentra al otro lado del umbral, así como sobre el estatus del tiempo y de la realidad que el narrador recobra al final de En busca del tiempo perdido. Como intentaremos mostrar, lo que aguarda del otro lado de la puerta no remite a una iluminación mística ni a un estado de meditación contemplativa, sino más bien al trabajo de expresión de una escritura responsiva que hace visible lo invisible.

• English

  This article departs from the Proustian image of the door that opens in order to address the question about what lies on the other side of the threshold and about the status of the time and reality that the narrator regains at the end of In Search of Lost time. As we will argue, what awaits on the other side of the door refers neither to a mystical illumination nor to a state of contemplative meditation but to the expressive work of a type of responsive writing that renders visible the invisible.