Resumen de La OTAN y el «Flanco Sur»: Balance y perspectivas de futuro a la luz de la Cumbre de Madrid 2022
- español
La OTAN está segura solo cuando todas sus fronteras están seguras y, hoy en día, el flanco sur de la región transatlántica necesita mucha más atención. Los países vecinos en particular del norte de África y el Sahel, se enfrentan a importantes desafíos interconectados de seguridad, demográficos, económicos y políticos, agravados por el impacto del cambio climático, la fragilidad de las instituciones, las emergencias sanitarias y la inseguridad alimentaria. Esta situación de inestabilidad proporciona un terreno fértil para la proliferación de organizaciones no estatales y grupos armados, incluyendo las organizaciones terroristas. También permite la interferencia desestabilizadora y coercitiva de competidores estratégicos como Rusia o China. El fortalecimiento del flanco sur de la OTAN resulta, por tanto, crucial para la Alianza Atlántica dadas las relevantes correlaciones entre conflictos, fragilidad e inestabilidad en África y Oriente Medio y la seguridad de la Alianza y de los aliados. La cumbre de Madrid de junio de 2022, con la aprobación del nuevo Concepto Estratégico, supone una excelente oportunidad para aumentar el nivel de compromiso de la Alianza con la seguridad en los 360°, también en el flanco sur.
- English
NATO is secure only when all its borders are secure, and today the southern flank of the transatlantic region needs much more attention. Neighbouring countries, in particular in North Africa and the Sahel, face significant interconnected security, demographic, economic and political challenges, aggravated by the impact of climate change, weak institutions, health emergencies and food insecurity. This unstable situation provides fertile ground for the proliferation of non-state organizations and armed groups, including terrorist organizations. It also allows destabilizing and coercive interference from strategic competitors like Russia or China. Strengthening NATO's southern flank is therefore crucial for the Atlantic Alliance given the strong correlations between conflict, fragility and instability in Africa and the Middle East, and the security of the Alliance and the Allies.
The Madrid summit in June 2022, with the approval of the new Strategic Concept, is an excellent opportunity to increase the Alliance's level of commitment to 360° security, also in the Southern Flank
