Resumen de Cartografía participativa de cuidadoras informales: disputa de lugares y tiempos en la práctica del cuidar en Chile

Ketty Cazorla Becerra, Dahiana Gamboa Morales

• español

  La crisis del cuidado que fue acentuada por la experiencia pandémica por COVID-19 ha puesto en evidencia cómo las mujeres cuidadoras informales de personas dependientes asumen, con su propio cuerpo, una falta de corresponsabilidad social que distribuya de manera más justa el trabajo de cuidado que sigue sujeto a una desvalorización económica, social y cultural. En este marco, nuestro objetivo corresponderá a aportar a la comprensión acerca de cómo están siendo desplegadas territorialmente las relaciones sociales que protegen o vulneran la práctica del cuidado informal. Para ello, la investigación se sostiene en una metodología de perfil interpretativo, método cualitativo y la realización de una cartografía participativa, considerando la información producida desde la perspectiva del análisis narrativo. Este procedimiento se aplicó a una muestra constituida por 25 cuidadoras pertenecientes a seis sectores de una comuna de la región de Valparaíso, Chile. Los resultados evidencian que la cuidadora informal de personas dependientes participa del territorio en disputas de relaciones con lo público, lo privado y lo ciudadano, y particularmente en las dimensiones de lugar y tiempo, enfrentando constantes dismovilidades y desincronizaciones que obstaculizan el ejercicio del cuidado como un derecho exigible a la organización social actual.

• English

  The crisis of care that was accentuated by the pandemic experience by COVID-19 has highlighted how women informal caregivers of dependent people assume, with their bodies a lack of social co-responsibility that more fairly distributes the care work that remains subject to economic, social, and cultural devaluation. In this framework, our objective will be to contribute to understanding how the social relations that protect or violate the practice of informal care are being deployed territorially. For this purpose, the research is based on a methodology of the interpretative profile, qualitative method, and the realization of participatory cartography, considering the information produced from the perspective of narrative analysis. This procedure was applied to a sample of 25 caregivers belonging to six commune sectors in Valparaíso, Chile. The results show that the informal caregiver of dependent people participates in the territory in disputes of relations with the public, the private, and the citizen, particularly in the dimensions of place and time, facing constant dismovilities and de-chronizations that hinder the exercise of care as an enforceable right to the current social organization.