Actuación arqueológica en el Cerro del Romero Kaiskata/Cascantum (Cascante, Navarra)

• Gómara Miramón, Marta ^[1] ; Santos Horneros, Ángel ^[1] ; Bonilla Santander, Óscar ^[1] ; Pérez Aranda, Miriam ^[1]
  1. [1] Equipo arqueológico de Cascante-Asociación VICUS y Acción, gestión integral del patrimonio cultural S. L.
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº 34, 2022, págs. 47-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Esku-hartze arkeologikoa Cerro del Romeron, Kaiskata/Cascantumen (Cascante, Nafarroa)
  • Archaeological intervention of the Cerro del Romero Kaiskata/Cascantum (Cascante, Navarra)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presenta el resultado de la actuación arqueológica de salvamento realizada en la ladera norte del Cerro del Romero en Cascante en agosto del año 2020. En este emplazamiento se ubicó durante la Antigüedad y la Edad Media la ciudad de Cascante. El estudio de los restos cerámicos recuperados contribuye al conocimiento de las fases ocupación del Cerro del Romero y aporta nuevos datos al escaso y fragmentario conocimiento de la ciudad celtibérica y romana ubicada en el actual municipio de Cascante.

  • English

    In this work we exposed the archaeological intervention carried out on the North Slope of Cerro del Romero en Cascante in August 2020. The city of Kaiskata/Cascantum was located on this site during Antiquity and the Middle Ages. The study of the recovered pottery remains contributes to the knowledge of the occupation phases of Cerro del Romero and contributes to the scarce and fragmentary knowledge of the Celtiberian and Roman city located in the current town of Cascante in Spain.

  • euskara

    2020ko abuztuan Cascanten Cerro del Romeroren ipar magalean egindako salbamenduko esku-hartze arkeologikoaren emaitza aurkezten da. Antzinaroan eta Erdi Aroan, Cascante hiria kokatu zen leku horretan. Berreskuratutako zeramika-hondakinen azterketak Cerro del Romeroren okupazio-faseak ezagutzen laguntzen du, eta datu berriak ematen ditu egungo Cascanten dagoen hiri zeltiberiar eta erromatarrari buruz, gutxi eta zatika ezagutzen baita.