Resumen de Fighting for a Mare Clausum and Secret Science: France, England and Spain in the Strategies of Ambassador Dantas (1557-1568)
- español
The Portuguese ambassador to France and England during the 1560s, João Pereira Dantas, played a decisive role in Portuguese attempts to sabotage French and English expeditions to the Portuguese Mare Clausum. Studying Dantas’ correspondence, and comparing it with Spanish, French and English sources and studies, this article proposes that tied to traditional policies of Mare Clausum, there was also an attempt at “secret science”, intended to prevent Portuguese nautical experts from serving England and France. The study of Dantas’ maritime espionage shows that Portuguese cosmographical knowledge played a key role in Elizabethan England’s and Valois France’s maritime expeditions in the 1560s.
- English
El embajador portugués en Francia y Inglaterra en la década de 1560, João Pereira Dantas, desempeñó un papel decisivo en los intentos portugueses de sabotear las expediciones francesas y inglesas al Mare Clausum portugués. Estudiando la correspondencia de Dantas, y cotejándola con fuentes y estudios españoles, franceses y ingleses, este artículo propone que, ligada a la política tradicional del Mare Clausum, existió una de Ciencia Secreta, destinada a impedir que los expertos náuticos portugueses sirviesen a Inglaterra y Francia. El estudio también demuestra el valor que los conocimientos cosmográficos portugueses tuvieron en las expediciones marítimas inglesas y francesas de este período.
