Resumen de El concepto de "industria 5.0", emergencia climática y sistemas de protección social
- español
Del proceso de transformación tecnológica, esencial, sin duda, para el avance y el desarrollo de las sociedades, deriva un fuerte impacto social que llega incluso a afectar a derechos sociales básicos de la ciudadanía. El concepto de "industria 5.0" apuesta por una visión humanizadora y ambientalmente sostenible de estos procesos de transformación, que sitúa a las personas en el centro de los mismos. Es necesario, así, superar los valores de la eficiencia y la productividad como únicos objetivos de la innovación tecnológica, y conciliarlos con el bienestar social y ambiental. Los sistemas de protección social no pueden permanecer ajenos a esta realidad, debiendo los poderes públicos articular medidas que ofrezcan respuestas adecuadas frente a los riesgos sociales globales ante los que nos enfrentamos en la actualidad. Y entre esos riesgos, la sostenibilidad futura de los sistemas de pensiones se sitúa en un lugar destacado. Un objetivo, este de la sostenibilidad, que debe abordarse desde un enfoque integral, de manera que las reformas que se lleven a cabo para su consecución, junto a su enfoque puramente económico-financiero integren también una dimensión digital, medioambiental y de justicia social.
- English
The process of technological transformation, essential for the advancement and development of societies, has a strong social impact, including affecting basic social rights of citizens. The concept of "industry 5.0" is committed to a humanizing and environmentally sustainable vision of these transformation processes, which places people at the center of them. It's necessary to overcome the values of efficiency and productivity as the only objectives of technological innovation, and reconcile them with social and environmental welfare. Social protection systems cannot remain oblivious to this reality, and the public autorities must articulate measures thatprovide adequate responses to the global social risks we are currently facing. And among those risks, the future sustainability of pension systems stands out. One objective, which must be approached from a comprehensive perspective and the reforms carried out to achieve it, together with its purely economic-financial approach, also integrate a digital, environmental and social justice dimension.
