Resumen de Una aproximación a la exclusión residencial que afecta a las mujeres migrantes: El sinhogarismo oculto

Kerly Geraldina Villa Rodríguez, Iria Noa de la Fuente Roldán, Esteban Sánchez Moreno

• español

  El sinhogarismo femenino es una realidad escasamente abordada que parece estar oculta. Esto es especialmente cierto si se considera la realidad de las mujeres migrantes, afectadas por una triple invisibilidad: la de mujer, migrante y en situación de sinhogarismo. En este sentido, el presente trabajo analiza la realidad del llamado “sinhogarismo oculto” que afecta a las mujeres de origen extranjero. Para ello se mostrarán los resultados obtenidos en una investigación cualitativa desarrollada mediante la realización de entrevistas en profundidad a 14 mujeres migrantes en situación de “sinhogarismo oculto” residentes en el municipio de Alhama de Murcia (Región de Murcia, España). Los resultados permiten caracterizar el sinhogarismo femenino migrante a partir de dos categorías fundamentales, la vivienda insegura y la vivienda inadecuada. Así, la insalubridad, la cohabitación forzosa, los defectos estructurales, los gastos excesivos en vivienda, las condiciones de hacinamiento o la inseguridad de las tenencias, constituyen elementos definitorios del “sinhogarismo oculto” que afecta a las mujeres de origen extranjero. Esto confirma que el sinhogarismo femenino migrante es un fenómeno que se desarrolla en lugares diferentes a los tradicionalmente asociados al sinhogarismo que afecta a los hombres: la vida en la calle y/o en los centros de atención. Ello lleva a la necesidad de conceptualizar el sinhogarismo de manera amplia para acceder a los espacios, tradicionalmente invisibilizados, en los que las mujeres están más presentes. Además, a partir de los discursos de las participantes se apunta a que las trayectorias que dirigen al sinhogarismo femenino migrante vienen marcadas por la exclusión residencial, pero también, por las dificultades de participación en el empleo y en los sistemas de protección social (vivienda y prestaciones sociales).

• English

  Female homelessness is a reality rarely addressed that seems to be hidden. This is especially true considering the reality of migrant women, who are affected by a triple invisibility: woman, migrant and homeless. In this sense, this paper analyses the reality of the so-called “hidden homelessness” that affects women of foreign origin. In this sense, this work presented the results obtained in qualitative research carried out through in-depth interviews with 14 migrant women in a situation of “hidden homelessness” living in the municipality of Alhama de Murcia (Region of Murcia, Spain). The results allow us to characterise female migrant homelessness on the basis of two fundamental categories, unsafe housing and inadequate housing. Thus, insalubrity, forced cohabitation, structural defects, excessive housing costs, overcrowded conditions and insecure tenure are defining elements of the “hidden homelessness” affecting women of foreign origin. This confirms that female migrant homelessness is a phenomenon that takes place in different places from those traditionally associated with male homelessness: life on the street and/or in care centres. This leads to the need to conceptualise homelessness in a broad way to consider the traditionally invisible spaces where women are most present. Moreover, the participants discourses suggest that the trajectories leading to female migrant homelessness are marked by residential exclusion, but also by the difficulties of participation in employment and in social protection systems (housing and social benefits).