Resumen de A interação de Ambrósio de Milão com o imperador Teodósio, o Grande, sobre a dignidade da vida humana

Eirini Artemi

• español

  Cuando Teodosio el grande se convirtió en emperador, la influencia del cristianismo se había expandido por todo el Imperio Romano. Los cristianos ganaron la delantera en el Imperio principalmente después de la muerte de Juliano y cuando se convirtieron en mayoría. Este poder llevó al emperador Teodosio a comportarse con los paganos con una crueldad que no correspondía a un emperador cristiano. Fue responsable de la masacre en Tesalónica de la provincia de Macedonia griega bizantina. Allí murieron 7000 mil personas. En este artículo, examinaremos cuál fue la actitud de Ambrosio de Milán hacia el emperador, cuando el obispo pensó que la Iglesia solo se usaba como apoyo político o como hoja de parra. ¿Cuál es la importancia de la carta de Ambrosio que le fue escrita a Teodosio? ¿Cómo esta crítica de Ambrosio a Teodosio por su despiadada matanza, prohibiendo al emperador entrar a la iglesia o tomar la comunión durante varios meses, y ordenarle hacer penitencia durante varios meses antes de que pudiera volver a entrar y recibir la hostia, cambió el comportamiento de Teodosio como cristiano? ¿Tuvo la carta de Ambrosio a Teodosio un papel catalizador para la santidad posterior del emperador? La penitencia de Ambrosio no debe aceptarse como una victoria de la iglesia sobre el emperador, sino solo como una demostración del poder de expiación sobre el pecador penitente. Este poder no debe discriminar a las personas según su poder político, sino según sus acciones como cristianos.

• English

  When Theodosius the Great became emperor, the influence of Christianity had expanded throughout the Roman Empire. The Christians gained the upper hand in the Empire mainly after the death of Julian and when they became in majority. This power led the emperor Theodosius to behave to pagans with cruelty that didn’t match to a Christian emperor. He was responsible for the massacre in Thessalonica of the province of byzantine Greek Macedonia. There 7000 thousand people were killed. In this paper, we will examine which was the attitude Ambrosius of Milan to the emperor, when the bishop though that the Church was just be used as a political prop or fig leaf. Which is the importance of the letter of Ambrose that was written to Theodosius? How did this Ambrose’s criticism to Theodosius for his ruthless slaughter, barring the emperor from entering church or taking communion for several months, and ordering him to do penance for several months before he could enter again and receive the host, change Theodosius’ behaviour as Christian? Did the letter of Ambrose to Theodosius have a catalytic role to later sanctity of the emperor? Ambrose’s penance should not be accepted as a win of the church over the emperor but only as a demonstration of the power of atonement over the penitent sinner. This power should not discriminate people according to their political power but according to their actions as Christians