Resumen de Organizarse contra la(s) violencia(s): reflexiones etnográficas en torno a procesos de organización colectiva de mujeres de sectores populares en Argentina
- español
Este artículo propone un análisis de procesos de organización colectiva en torno a la violencia de género en Argentina, destacando la centralidad de la construcción de redes de acompañamiento desarrollados por mujeres de sectores populares y explorando las formas en que se define qué es violencia y cómo abordarla. Se pretende así iluminar las conexiones entre aquellos recientes procesos masivos de movilización y las formas específicas de organización colectiva que construyen cotidianamente mujeres de sectores populares. Sostengo que sus procesos de organización colectiva no quedan reducidos a ser una mera respuesta mecánica de las movilizaciones generadas a nivel nacional evidenciando la recuperación de trayectorias de organización barrial y cuidados comunitarios desarrolladas en interacción con prácticas estatales.
- English
This article proposes an analysis of collective organization processes around gender violence in Argentina, highlighting the centrality of the construction of support networks developed by women from popular sectors and exploring the ways in which violence is defined and how to deal with it. The aim is to illuminate the connections between those recent massive mobilization processes and the specific forms of collective organization that women from popular sectors construct on a daily basis. I argue that their processes of collective organization are not reduced to being a mere mechanical response to the mobilizations generated at the national level, evidencing the recovery of trajectories of neighborhood organization and community care developed in interaction with state practices.
