Metrological research into the foot measurement found in the celtic oppidum of Manching

• Autores: Franz Schubert, Mary Schubert
• Localización: Complutum, ISSN-e 1988-2327, ISSN 1131-6993, Nº 4, 1993, págs. 227-238
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La planta de un edificio cuadrangular del primer poblado del oppidum de la tene final de Manching ha permitido la investigación del unidad e medida empleada. Las observaciones realizadas muestran un sistema geométrico de mediciones con cuerda, basado en la porporción entre la longiutd y la anchura de cada planta constructiva. Los agujeros de los postes permiten calcular la unidad o módulo del sistema de medidas empleado, basado en un pie de 310 mm. Un paralelo para este módulo se descubrió en la excavación de 1972: una barra de medidas de hierro con marcas de bronce de 154.5mm. de longitud, la mitad del módulo de Mánching, que fija a éste más exactamente en 309mm. La investigación sobre el origen de esta unidad de medida plantea problemas, ya que faltan trabajos similares sobre plantas constructivas y no han sido fructíferas las comparaciones con los sistemas empleados en el mundo griego, romano y del Próximo Oriente. a pesar de todo, hay dos hallazgos recientes importantes: el estanque cultural barquiforme de Mont Beuvray con un módulo de 304.2mm. y la planta de una casa etrusca de Bagnolo cuyo módulo es de 308mm. Por ello, aunque el origen del módulo de Manching no se puede explicar con exactitud, medidas de pie similiares se encuentran en algunos otros oppida célticos.

  • English

    An anusually clear ground-plan of a quadrangular building from the first settlement of the La Téne oppidum of Manching offered an excellent base for the investigation into the measuring anit utilized for the lay-out of the buildings. Observations showed o geometrical cord-measaring system, based on the ratio of the length to the width of each respective ground-plan. From the position of the post-boles twos possible to calculate the dimension of a foot and the unit or the modulus of the measaring sytem used (310 mm). A parallel to this modulus was discovered in an important find from the 1972 excavation -an iron rod with bronze markings 154.5 mm long, half the length of the modulus, thus fixing it more precisely to 309 mm. The origin of this unit raised many problems, since comparisons between the Manching modulus and the Greek, Roman and Near Eastern systems have not proved very fruitful, but two recents finds though are of importance: a shiplike cultic basin found in Mont Beuvary with a basic modulus of 304.2 mm and the ground-plan of an Etruscan house in Bagnolo, giving a basic modulus of 308 mm. So it is possible to come to the conclusion that although the origin of the Manching foot measurement cannot be explained exactly, similar units can be found in the immediate vicinity of the Celtic oppida.