Resumen de Cuidados enfermeros en adaptación al rol de cuidadores informales de personas con enfermedad de Parkinson

Mónica Margarita Barón Castro, Paulo Cesar González Sepúlveda, Mª Nelcy Muñoz Astudillo, Natalia González Cruz, Mónica Andrea Bernal González

• español

  Introducción La enfermedad de Parkinson (EP) es catastrófica, crónica y neurodegenerativa. En etapa avanzada requiere un cuidador informal permanente. Se desconoce la adaptación del cuidador a su rol, aspecto fundamental para garantizar la calidad asistencial.

  Objetivo Elaborar una propuesta de cuidado con lenguaje estandarizado para fomentar la adaptación de cuidadores informales de pacientes con Parkinson a su rol social.

  Métodos Estudio en 2 fases: revisión de la literatura y elaboración de una propuesta de cuidados. Búsqueda en las bases de datos: ProQuest, Scielo, Scient Direct, Pubmed y Google Scholar, en idiomas inglés, español y portugués, últimos 5 años. Descriptores: enfermedad de Parkinson, enfermedad crónica, cuidadores, adaptación, proceso de enfermería. La propuesta articula el modelo de adaptación de Callista Roy con el proceso de enfermería utilizando taxonomía NANDA-NOC-NIC.

  Resultados Escasas publicaciones sobre afrontamiento y adaptación de cuidadores y sobre proceso de enfermería a cuidadores utilizando lenguaje estandarizado. Modos de adaptación comprometidos: función de rol y autoconcepto. Diagnósticos de enfermería relevantes: cansancio del rol del cuidador, interrupción de procesos familiares, deterioro de la interacción social, relación ineficaz, afrontamiento familiar comprometido, voluntad de mejorar el autoconcepto, riesgo de baja autoestima situacional y trastorno de la imagen corporal. Se vincularon 2 resultados NOC y 3 intervenciones NIC para cada diagnóstico.

  Conclusiones La articulación del modelo de adaptación de Callista Roy con el lenguaje estandarizado NANDA-NOC-NIC es un aporte innovador al desarrollo disciplinar y profesional de la enfermería neurológica y comunitaria. La propuesta permite monitorear los niveles de adaptación del cuidador informal e intervenir de manera oportuna.

• English

  Introduction Parkinson's disease (PD) is catastrophic, chronic, and neurodegenerative. In advanced stage requires a permanent informal caregiver. The adaptation of the caregiver to their role is unknown, a fundamental aspect to guarantee the quality of care.

  Objective Prepare a healthcare proposal with standardized language to promote the adaptation of informal caregivers of Parkinson's patients to their social role.

  Methods Two-phase study: literature review and preparation of a care proposal. Search in ProQuest, Scielo, Scient Direct, Pubmed, and Google Scholar databases, in English, Spanish and Portuguese languages, for the last five years. Descriptors: Parkinson's disease, chronic disease, caregivers, adaptation, nursing process. The proposal articulates the Callista Roy adaptation model with the nursing process using NANDA-NOC-NIC taxonomy.

  Results Few publications on coping and adaptation of caregivers and on the Nursing Process to caregivers using standardized language. Committed adaptation modes: role function and Self-concept. Relevant nursing diagnoses: tiredness of the caregiver role, interruption of family processes, impairment of social interaction, ineffective relationship, compromised family coping, willingness to improve self-concept, risk of low situational self-esteem, and body image disorder. Two NOC outcomes and three NIC interventions were linked for each diagnosis.

  Conclusions The articulation of the Callista Roy adaptation model with the standardized language NANDA-NOC-NIC is an innovative contribution to the disciplinary and professional development of neurological and community nursing. The proposal makes it possible to monitor the levels of adaptation of the informal caregiver and intervene in a timely manner.