Isabela ante Elizabeth: sobre la tolerancia de la reina y la construcción de la identidad femenina en La española inglesa de Cervantes

• Blanca Santos-de-la-Morena ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 39, Nº 2, 2023, págs. 772-794
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Isabela in the face of Elizabeth: About the Queen’s tolerance and the construction of female identity in La española inglesa, by Cervantes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centra en el personaje de la reina Isabel I de Inglaterra en La española inglesa, en contraste con Isabela, su protagonista. En primer lugar, se realiza un breve repaso crítico por las interpretaciones de la novela que señalan la tolerancia de la soberana. A continuación, a partir del análisis detallado de las apariciones del personaje en relación con su condición de poderosa dentro de la novela bizantina, se propone que la figura de la reina no es enteramente positiva, sino que está cargada de connotaciones negativas. Finalmente, se concluye que el personaje protagonista no se construye como un reflejo directo de la reina, sino que Isabela desarrolla su condición femenina, su religiosidad y su sexualidad de manera opuesta a ella.

  • English

    This paper focuses on the character of the queen Elizabeth I of England in La española inglesa in contrast to Isabela, her protagonist. First, a critical review of the interpretations of the novel that observe the tolerance of the sovereign is realized. Hereafter, based on the analysis of this character appearances, it proposes that the figure of the queen is not completely positive, but has negative connotations. Finally, it concludes that the principal character it does not build as a direct reflection of the queen, but she develops her female condition, her religiosity, and her sexuality in an opposite manner.