Resumen de Empleo y cuidado en familias españolas con situaciones de dependencia: dilemas, prácticas y costes
- español
Pese al creciente interés por la conciliación de la vida laboral y familiar en España, la investigación se ha centrado fundamentalmente en parejas con menores sin dificultades añadidas. Este artículo amplía el conocimiento existente al explorar esta cuestión en familias con algún miembro dependiente por discapacidad, enfermedad crónica o edad avanzada. Partiendo de la Encuesta de Cuidados a Dependientes del Centro de Investigaciones Sociológicas, se realiza un análisis descriptivo y de regresión de los dilemas encontrados, la organización concreta de las familias y los costes asociados. Los hallazgos evidencian dificultades considerables para compatibilizar el empleo y el cuidado en un contexto de escaso apoyo institucional e importantes necesidades materiales. Como consecuencia, los hogares se enfrentan a situaciones de elevada vulnerabilidad económica y sus miembros ven mermada su satisfacción laboral y vital.
- English
Despite an increasing interest in work-family balance in Spain, research has predominantly focused on couples with children without any additional difficulties. This manuscript expands existing knowledge by exploring this issue in families with dependent members due to disability, chronic conditions, or advanced age. Drawing on Centro de Investigaciones Sociológicas’ Survey on Dependent Care [Encuesta de Cuidados a Dependientes] descriptive and regression analyses are performed to assess work-family balance dilemmas, the strategies used to face them, and associated costs. The findings reveal considerable difficulties to reconcile employment and care in a context of scant institutional support and notable material needs. As a result, households face situations of high economic vulnerability and their members see their satisfaction with work and life reduced.
