Resumen de A fundação do Estado Providência na Noruega
- English
From 1880 to 1940 Norway took some important yet small steps towards a Welfare system based on universality and equality. At the State level a compulsory insurance system was established favouring men in full-time jobs and with some resemblance to the German system. More universal ideas of public support developed first at the local level of government. And the Bill of National Old Age Pension of 1936 followed this up giving all old people a minimum standard of support without any demands as to previous paying of premiums and previous employment.
- français
De 1880 à 1940, les premiers pas ont été entrepris, en Norvêge, vers un systême de sécurité sociale fondé sur les principes de l'universalité et de I'égalité. Tout d'abord, dans le cadre de l'État, un systême obligatoire des assurances fut établi pour les travailleurs mâles, employés à plein temps. II ressemblait au systêrne allemand. C'est dans le cadre des institutions locales que, pendant ce temps-là, l'idée de universalisation est née. Puis, en 1936, ce chemin fut suivi par I 'État, la loi sur la retraite octroyait aux personnes agées le droit à une aide, indépendante tant d'un emploi que d'une cotisation préalables.
