Modelos de mortalidade em Portugal

• Maria João Guardado Moreira ^[1] ; Teresa Rodrigues Veiga ^[2]
  1. [1] ESE/IP Castelo Branco
  2. [2] FCSH/UNL
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 49, 2005, págs. 145-169
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Mortality Pattern in Portugal
  • Modeles de mortalité au Portugal
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • français

    Les modifications survenues dans la mortalité portugaise reflétent des temps et des circonstances différenciés. La lente transition démographique qui marque Ie passage d'une mortalité typique d'Ancien Régime démographique aux bas niveaux qui la caractérisent actuellement, suit une chronologie spécifique qui diverge de celle de la plupart des pays européens.

    Bien qu'encore marqué par une grande stabilité, le processus débute avec les transformations survenues au XIX' siêcle, Ce n'est qu'au XX' siêcle que l'on constate des changements, surtout pendant les derniêres décennies, ce· qui dénonce des transformations substantielles dans le modele de mortalité des portugais en rapport direct avec d'importants processus de mutation sociale.

  • português

    As alterações ocorridas na mortalidade portuguesa reflectem tempos e circunstâncias diferenciadas. A lenta transição demográfica que marca a passagem de uma mortalidade típica de Antigo Regime demográfico para os níveis baixos que a caracterizam actualmen- te, mostra uma cronologia específica, que diverge da manifestada na maioria dos países europeus.

    O processo de mudança inicia-se com as transformações ocorridas no século XIX, embora ainda caracterizada por uma grande estabilidade. Só no século XX se registam algumas mudanças, principalmente nas últimas décadas, o que indicia transformações substanciais no modelo de mortalidade dos portugueses e prende-se com processos de mudança social de enorme importância.

  • English

    Changes in Portuguese mortality reflect diverse epochs and circumstances. The slow demographic transition from the typical mortality rate of the old demographic regime to the low rates of the present follows a specific chronology that diverges from the majority of European countries.

    The change process starts in the 19th century, though this period is still characterized by stability. It is during the 20th century, especially in its last decades, that we witness some changes that announce substantial transformation in the Portuguese mortality pattern connected to significant social change process.