Resumen de A História e as Ciências Sociais

Miriam Halpern Pereira

• English

  Art or Science? This question on the nature of History is raised by the author in the context of the dynamic relationship between History and the other social sciences, during the last two centuries. The role that methodological and epistemological debates engendered by the development of social sciences had in disrupting academic and positivist boundaries of historical knowledge, from the second quarter of the XXth century onwards, is central in this analysis. The renovation of History was accompanied by the diversification of methods and subjects, and fragmentation became a problem in itself. Yet, in Portugal, full participation in this evolution only became possible in the last 30 years.

• français

  Art au Science? Une interrogation sur la nature du savoir historique que I 'auteur integre dans les rapports dynamiques de I'Histoire avec les autres sciences sociales. L'objectif principal est de montrer le rôle décisif joué par les débats épistémologiques et méthodologiques soulevées par le développement des autres sciences sociales, dans la rupture des normes positivistes.

  Des les années trente du XXe siècle, I'Histoire subit une diversification de méthodes et de sujets, la fragmentation devenant en sai un problêrne. En contraste avec cette évolution, c'est seulement au cours des trente derniêres années que la pleine participation à cette transformation de l'objet de I'Histoire a eu lieu au Portugal.

• português

  Arte ou Ciência? Interrogação acerca da natureza do saber histórico que a autora insere na relação dinâmica entre a História e as outras ciências sociais durante os últimos dois séculos.

  O objectivo é analisar o papel dos debates metodológicos e epistemológicos suscitados pelo desenvolvimento das outras ciências sociais na ruptura dos parâmetros científicos eruditos e positivistas. A renovação da História caracteriza-se por uma diversificação de métodos e de temas, fragmentação que acaba por se tornar em si um tema de reflexão. Em contraste com a evolução geral, em Portugal apenas nos últimos 30 anos foi possível participar plenamente nesta transformação do objecto da História.