Resumen de La asistencia personal: un servicio clave para el desarrollo de la vida independiente y la inclusión en la comunidad de las personas con discapacidad

Ángel Lozano de las Moreras, Raquel Alario Bancells, Elena Robles Peña

• español

  Los cambios que se están produciendo en las últimas décadas en la atención a las personas con discapacidad y la reinterpretación del concepto de discapacidad obligan a entenderla como una cuestión de derechos humanos y a reformular un nuevo marco a la hora de facilitar los apoyos necesarios para vivir de forma más autónoma e inclusiva. Las personas con discapacidad llevan años reclamando ser protagonistas de sus propias vidas y decidir sobre los apoyos que necesitan para llevar la vida que ellos quieren, con arreglo a su voluntad y preferencias. Quieren ejercer el control en sus vidas, y para ello apuestan como apoyo más adecuado por la asistencia personal. En este trabajo, tras un análisis documental, se analiza la Asistencia Personal desde tres dimensiones distintas: como herramienta orientada para llevar una vida independiente de forma autónoma y activa; como un derecho humano universal; y como prestación económica dentro del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia. Asimismo, mostraremos tres realidades en las que las personas con problemas de salud mental y/o personas con discapacidad psicosocial de Castilla y León ejercen su derecho a la vida independiente y a ser incluidos en la comunidad mediante la Asistencia Personal.

• English

  In recent decades, the changes that are taking place in the care of people with disabilities and the reinterpretation of the concept of disability mean that it must be understood as a human rights issue and a new framework must be reformulated when it comes to providing the necessary support to live more autonomously and inclusively. For years, people with disabilities have been demanding to be protagonists of their own lives and to decide on the supports they need to lead the life they want according to their will and preferences. They want to be in control of their lives, and for this they rely on personal assistance as the most appropriate support. In this work, after a documentary analysis, Personal Assistance is analysed from three different dimensions: as a tool aimed at leading an independent living in an autonomous and active manner; as a universal human right; and as an economic beneft within the System for Autonomy and Care for Dependency. Likewise, we will show three realities in which people with mental health problems and/or people with psychosocial disabilities in Castilla y León exercise their right to independent living and to be included in the community through Personal Assistance.