Resumen de Estado poblacional, aprovechamiento y cadena de comercialización de la palma de ramo (Ceroxylon pityrophyllum, Arecaceae)

Sofia Miguez G., Narel Paniagua-Zambrana, Mónica Moraes R.

• español

  El uso de Ceroxylon pityrophyllum o "palma de ramo" en Bolivia es el tejido de hojas durante "Domingo de Ramos"; debido a que es una actividad estacional, se desconoce su distribución y categorías cosechables. El objetivo del trabajo fue evaluar la estructura poblacional, regeneración, densidad y distribución espacial de los individuos, así como interpretar la cadena de comercialización en la ciudad de La Paz. El trabajo de campo se realizó entre 2018-2019 en sitios tradicionales de cosecha (Saukela, La Plazuela y Sapacani) de Lambate (Sud Yungas, provincia Irupana). Para evaluar la estructura poblacional y distribución espacial se utilizó el método parcela-varianza en 30 parcelas de 10 x 10 m con registros de altura total, DAP, número de hojas, pinnas y estructuras reproductivas por individuo. Se realizaron entrevistas semiestructuradas a 60 vendedores en 18 iglesias sobre venta, procedencia, precios y tipos de tejido. Se contabilizaron 540 individuos en cinco categorías de crecimiento: plántulas (158), juveniles 1 (114), juveniles 2 (93), pre-adultos (153) y adultos (22), con una curva poblacional de tipo 2. Muestra un patrón espacial agregado en los tres sitios evaluados. Se identificaron cuatro etapas en la cadena de comercialización: a) Acceso y selección de las hojas, b) Acopio y transporte y de las hojas, c) Transformación artesanal y d) Venta; y, seis eslabones: 1) proveedor, 2) cosechador, 3) transportista, 4) vendedores intermediarios, 5) vendedores en las iglesias, y 6) comprador o consumidor. Esta información servirá de base para orientar la adecuada cosecha de hojas en planes de manejo y para guiar su comercialización.

• English

  The use of Ceroxylon pityrophyllum or "Ramo palm" in Bolivia is the weaving of leaves during "Palm Sunday"; because it is a seasonal activity, distribution and harvesting categories are unknown. The objective of the work was to evaluate the population structure, regeneration, density and spatial distribution of individuals, as well interpret the marketing chain in the city of La Paz. The field work was carried out between 2018-2019 in traditional harvesting sites (Saukela, La Plazuela and Sapacani) in Lambate (Sud Yungas, Irupana province). To evaluate the population structure and spatial distribution the plot-variance method was used in 30 plots of 10 x 10 m with records of total height, DAP, number of leaves, pinnae and reproductive structures per individual. Semi-structured interviews were conducted with 60 sellers in 18 churches in order to record information about used palm species, their procedence, purchase-sale prices and types of fabric they make. 540 individuals were counted in five growth categories: seedlings (158), juveniles 1 (114), juveniles 2 (93), pre-adults (153) and adults (22), with a type 2 population curve. It shows a pattern spatial aggregate in the three evaluated sites. Four stages in the commercialization chain were identified: a) Access and selection of the leaves, b) Collection and transport and of the leaves, c) Artisan transformation and d) Sale; and, six links: 1) forest supplier, 2) harvester, 3) transponer, 4) intermediary sellers, 5) sellers in the churches, and 6) buyer or consumer. This information will serve as a basis to guide the proper harvesting of leaves in management plans and to guide their commercialization.