Resumen de Dolor en la cara anterior del cuello con odinofagia de dos meses de evolución

Elena Criado Alonso, Adrián Karim Bengelloun García, María Remartínez San Pedro, María Esther Minguela Puras, Edgar Joseph Sabado Angngaing, Francisco Torres Bautista

• español

  La patología tiroidea es un motivo de consulta frecuente en atención primaria. Aunque los pacientes con hipertiroidismo franco suelen tener una clínica florida, que puede facilitar el diagnóstico, no siempre es así, como puede en el caso de los ancianos y de otras circunstancias concretas.

  Para el diagnóstico de hipertiroidismo debe demostrarse la presencia de niveles elevados de hormonas tiroideas (T4 libre y T3 libre) en sangre y además podemos apoyarnos comprobando los valores de los reactantes de fase aguda y los anticuerpos disponibles en atención primaria.

  Una vez que se ha diagnosticado la existencia de tirotoxicosis, es importante identificar la causa que lo produce, ya que el tratamiento varía según la etiología. Para ello, contamos con la ayuda de la ecografía clínica, una magnífica herramienta de la que debemos disponer en todos los centros de salud.

• English

  Thyroid pathology is a frequent reason for consultation in primary care. Although those patients who have frank hyperthyroidism generally have florid clinical symptoms that can facilitate the diagnosis, this does not always occur, as can be seen in the case of the elderly and other specific circumstances.

  The presence of high levels of thyroid hormones (free T4 and free T3) in blood must be demonstrated for the diagnosis of hyperthyroidism and this diagnosis can also be supported in primary care by verifying the values of acute phase reactants and antibodies available.

  Once the existence of thyrotoxicosis has been diagnosed, it is important to identify the cause that produces it, since the treatment varies according to its etiology. To do so, we count on the help of the clinical ultrasound, a magnificent tool that should be available in every health center.