Resumen de Les compagnes de guerre de l’armée napoléonienne en Espagne (1808-1814) dans la littérature de guerre: la bravoure des vieux grenadiers

Isabelle Veronique Bes Hoghton

• español

  A principios del siglo XXI, crece el interés por el papel de la mujer en las guerras. Bien analizado para las guerras del siglo XX, es más escaso para el siglo XIX y las guerras napoleónicas. Aunque recientemente se realizaron estudios sobre este tema (Mihaely, Cardoza), aún queda investigación por hacer. En este artículo, nos proponemos examinar la función y el destino de las vivanderas durante la guerra de independencia española (1808-1814), durante las batallas y en las cárceles enemigas (pontones de Cádiz, campo de prisioneros de Cabrera), a partir de la imagen reflejada en las memorias de soldados y oficiales franceses publicadas a lo largo del siglo XIX.

• English

  In the twenty-first century, there is a growing interest in the role of women in armed conflicts. Well studied in the twentieth century, it is not the case for the nineteenth century and the Napoleonic wars. Although studies have recently investigated this subject (Mihaely, Cardoza), there is still research to be done. In this article, we examine the role and fate of the cantineers during the peninsular war (1808-1814), during the battles, the prison ships in Cadiz, and the prison camp in Cabrera, from memoirs of French soldiers and officers published throughout the nineteenth century

• français

  En ce début de XXIe siècle, l’intérêt porté au rôle des femmes dans les conflits armés est grandissant. Bien analysé pour les affrontements du XXe siècle, il est plus rare en ce qui concerne le XIXe et les guerres napoléoniennes. Si récemment des études se sont penchées sur ce thème (Mihaely, Cardoza), il reste encore du travail à faire. Dans cet article, nous nous proposons d’examiner la fonction et le sort des cantinières pendant la guerre d’indépendance espagnole (1808-1814), lors des batailles et dans les prisons ennemies (pontons de Cadix, camp de prisonniers de Cabrera), à partir de l’image qu’en renvoient les mémoires des soldats et des officiers français publiés tout au long du XIXe siècle