Analyse sociosémiotique d’un panneau de signalisation comme tactique de abcde détournement social

• ELPIDIA MARÍA HERNÁNDEZ ^[1] ; JIMMY SPENCER ROA BERNAL ^[2]
  1. [1] Universidad del Atlántico

     Universidad del Atlántico

     México

     
  2. [2] Universidad de Quebec en Montreal
• Localización: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN-e 1913-0481, Nº. 24, 2020, págs. 47-61
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo ilustra un ejercicio de carácter lingüístico cuya finalidad es el análisis sociosemiótico de una señal de tránsito de la ruta, alterada por un desconocido y su relación con la cultura y el carnaval de la ciudad de Barranquilla. Los hallazgos indican que la alteración es una representación de la cultura local y una reapropiación del espacio público, lo cual sugiere que existe una relación de poder entre grupos resistentes a las autoridades gubernamentales y los entes públicos.

  • français

    Cet article illustre un exercice linguistique dont le but est l’analyse sociosémiotique d’un panneau de circulation modifié par un inconnu et sa relation avec la culture et le carnaval de la ville de Barranquilla. Les résultats indiquent que l’altération est une représentation de la culture locale et une réappropriation de l’espace public, ce qui suggère qu’il existe une relation de pouvoir entre les groupes résistant aux autorités gouvernementales et les entités publiques.

  • English

    This article describes a linguistic exercise whose goal is the sociosemiotic analysis of a road sign modified by a stranger and its relationship with Barranquilla’s culture and carnival. The results show that the sign’s alteration represents the local culture and takes a claim on public space, which suggests the existence of a power relationship between public entities and the groups that resist governmental authorities.