Resumen de Desarrollo regional del sur de España: estrategias e integración en los ejes de desarrollo mediterráneos
- español
El sur de España es el sur del sur de Europa. De un pasado rico que se manifestó varios siglos, es hoy una región afectada por un determinismo histórico desfavorable que se concentra en los dos últimos siglos. Aparte de un breve marco teórico sobre desarrollo y regiones, el texto aborda el maltrato de esta región por parte de los poderes políticos y sus estrategias de planificación. Finalmente, nos enfrentamos a una situación periférica alejada de los centros de decisión que ignoran las capacidades aún provenientes de su ubicación estratégica. Se concluye con una crítica a los planteamientos que han dado lugar al diseño del Corredor Mediterráneo, que siguen desconociendo el antiguo potencial que alberga el primer puerto del Mar Mediterráneo y cuarto en el Ranking Europeo, en cuanto a tráfico de mercancías.
- English
Spain’s South is the southernmost part of southern Europe. Despite a rich past that spanned several centuries, this region is now grappling with an unfavorable historical circumstance that has persisted for the past two centuries. This text discusses how political powers and their planning strategies have mistreated the region, leading to its peripheral position, far from the centers of decision making, which overlooks its potential derived from its strategic location. Along with a brief theoretical framework on development and regions, the text concludes with a critique of the approaches taken in designing the Mediterranean Corridor, which disregards the region’s ancient potential as the first port of the Mediterranean Sea and the fourth in the European ranking for freight traffic.
