Resumen de Encuentros de las mujeres y el arte: artistas contemporáneas y su incidencia en el arte colombiano

Jaime Ruiz

• español

  Se me ha pedido que comparta una serie de reflexiones sobre las “artistas contemporáneas colombianas” y los modos como sus prácticas artísticas “han incidido en el arte actual”, constituyendo una temática oportuna para plantear posiciones personales sobre las categorías que contiene el título. En primera instancia, la exposición versará sobre una aproximación al concepto de “Arte contemporáneo”. En segundo lugar, considero el “arte contemporáneo colombiano” y algunas particularidades de su emergencia hacia los años 80 del siglo anterior. En un tercer momento, cito la obra de cinco mujeres artistas, solo como ejemplo de varias que forjan sus proyectos y obras dentro de las particularidades del arte actual. Debo aclara que asumo el término de “incidencia” en una de sus acepciones, entendida como un “acontecimientos de transgresión”; es decir, de las mismas prácticas del arte visual y, obviamente, de su ruptura conceptual con lo prevaleciente.

• English

  I have been asked to share a series of reflections on "Colombian contemporary artists" and the ways in which their artistic practices "have influenced contemporary art", constituting a timely theme to present personal positions on the categories contained in the title. In the first instance, the exhibition will deal with an approach to the concept of "contemporary art". Secondly, I consider "Colombian contemporary art" and some particularities of its emergence around the 80s of the previous century. In a third moment, I cite the work of five women artists, just as an example of several who forge their projects and works within the particularities of current art. I must clarify that I assume the term "incidence" in one of its meanings, understood as an "events of transgression"; that is to say, from the same practices of visual art and, obviously, from its conceptual break with what prevails.