Resumen de Programas preventivos en salud dental: una revisión crítica

Roberto Secades Villa, M.I. Puente Rodriguez, C Fernández Rodriguez, Juan Cobo Plana, L. Galván Pereira

• español

  Las caries y la enfermedad periodontal constituyen un importante problema de salud pública que afecta a un gran número de personas en los países desarrollados. Debido a las graves consecuencias de ambas enfermedades se ha promovido diferentes procedimientos preventivos destinados al establecimiento de una adecuada salud dental. La revisión de los procedimientos empleados para la promoción de la higiene dental parece justificar la distinción entre los programas tradicionales de educación para la salud dental, basados en la transmisión de información sobre salud oral y los programas que utilizan procedimientos basados en los principios del análisis y modificación de conducta.

  En este artículo se revisan 30 estudios informativos y conductuales orientados a la promoción de la higiene dental. Se trata de una descripción de los trabajos más representativos y que, al menos, han realizado la evaluación de sus resultados. No obstante, ser recoge la ausencia de los requisitos metodológicos necesarios que presentan varios de los trabajos. Los resultados muestran que los programas educativos tradicionales carecen del rigor metodológico necesario y, además, no hay evidencia de que sean exitosos a la hora de implantar hábitos de higiene dental eficaces y duraderos. Por otra parte, los programas conductuales realizados con mejores condiciones metodológicas, ofrecen, en general, unos resultados más satisfactorios.

• italiano

  Le carie e le malattie paradontologiche costituiscono un importante problema per la salute pubblica che interessa un gran numero di porsone dei paesi sviluppati. A causa delle gravi conseguenze delle due malattie sono stati sviluppati diversi procedimenti preventivi destinati a stabilire una adeguata salute dentale.

  La revisione dei procedimenti impiegati per la promozione dell'igiene dentale sembra giustificare la distinzione tra i programmi tradizionali di educazione della salute dentale, basati sulla trasmissione della informazione sulla salute orale e i programmi che utilizzano procedimenti basati sui principi dell'analisi e della modificazione della condotta.

  In questo articolo vengono revisati 30 studi informativi e di condotta orientati alla promozione dell'igiene dentale. Si tratta di una descrizione dei lavori piú rappresentitivi e che, per lo meno, hanno realizzato la valutazione dei suoi risultati. In tutti i modi, si avverte l'assenza dei requisiti metodologici necessari in vari di questi lavori. l risultati mostrano che i programmi educativi tradizionali non hanno il rigore metodologico necesario e, tra l'altro, non esiste alcuna evidenza di successo nel momento di impiantare abitudini di igiene orale efficaci e durevoli. D'altra parte, i programmi di condotta, realizzati in migliori condizioni metodologiche, generalmente offrono dei risultati piú soddisfacenti.

• English

  Dental decay and periodontal disease constitute an important problem of public health that effects a great number of inhabitants of the developed countries. Due to the bad consequences of both diseases, there have been promoted different preventive procedures in order to establish a suitable dental health. In the review of the procedures used for the promotion of dental hygiene seems to justify the difference between the traditional programmes of dental health education based on transmission of information on oral health and the programmes that use procedures ground on the principles of analysis and behaviour modification.

  In this article, 30 informative and behavioural studies targeted to dental health promotion are review. It is a description of the most representative studies that have also undertaken the evaluation of the obtained results. However, the absence of methodological requirements that show some of the studies is pointed out. The results show that the traditional educative programmes lack methodological accuracy. They also show that there is no evidence that they are successful in setting efficient and lasting dental hygiene habits. On the order side, the behavioural programmes, undertaken in better methodological conditions, often in general, more satisfactory results.

• français

  La carie et la maladie parodontale constituent un important problème de santé publique et affectent un grand nombre de personnes dans les pays développés. Face aux graves conséquences de ces deux maladies, différentes méthodes de prévention ont été mises en place pour établir une santé publique adéquate. La revue des procédés employés pour la promotion de l'hygiene dentaire peut justifier la distinction entre les programmes traditionnels d'éducation pour la santé dentaire, basés sur la transmission d'information sur la santé orale et les programmes qui utilisent des méthodes basées sur les principes d'analyses et de modification de comportement.

  Dans cet article, sont passées en revue 30 études d'information et de comportement orientés vers la promotion de l'hygiene dentaire. Sont décrits les travaux les plus représentatifs avec au moins une évaluation des résultats. Nonobstant, dans ces divers travaux, on observe l'absence de conditions méthodologique requise. Les résultats montrent que les programmes éducatifs traditionnels manquent de rigueur méthodologique nécessaire et, de plus, rien n'est moins sûr quant à la réussite de la mise en oeuvre d'une hygiene dentaire efficace et durable.

  En outre, les programmes de comportement, réalisés dans des meilleures conditions méthodologiques, offrent, en général, des résultats plus satisfaisants.