Resumen de Sobre dos techos de mocárabes en el Palacio del Infantado de Guadalajara: el Salón de Linajes y el Salón de Consejos
- español
En un trabajo anterior presentamos el esquema del mocárabe del Salón de Linajes del Palacio del Infantado en Guadalajara, desaparecido en 1936 (Piñuela 2019). Nueva información nos revela la existencia en el palacio de un segundo mocárabe que corrió la misma suerte. Cubrió el Salón de Consejos, era de planta cuadrada, también de madera y dorado. En principio se distingue del primero en no tener medinas. No obstante, analizándolo en detalle, descubrimos como ambos pueden responder a un mismo esquema plano de partida, dejándonos en evidencia una cierta forma de trabajar en el planteamiento y construcción de los mismos. La similitud de sus esquemas, además, nos lleva a hacernos eco de la hipótesis de Francisco Layna Serrano, según la cual serían los dos y no uno, como menciona un cronista, los que pudieron ser trasladados al palacio desde un monasterio cercano, que Layna sugiere, pudo ser el de Lupiana.
- English
In previous work we had presented the pattern of the mocárabe which was lost from the ‘Salón de Linajes’ of ‘Palacio del Infantado’, Guadalajara, in 1936 (Piñuela 2019). New information reveals the existence of a second mocárabe in the palace, which met the same fate. It covered the ‘Salón de Consejos’, had a square floor-plan, and was also made from wood, and golden. Most notably, it distinguishes itself from the first one by not having any medinas. However, when analyzed in detail, we discovered that they may both correspond to the same baseline pattern, showing evidence of a certain way of working in both the approach and construction. Also, the similarity of their patterns leads us to echo the hypothesis of Francisco Layna Serrano, in which there would be two (and not one, as mentioned by a chronicler), that could have been moved to the palace from a nearby monastery, potentially the one in Lupiana, as Layna specified.
