Fraseología histórica y pluriverbalidad en la Grant Crónica de Espanya (1385) patrocinada por Juan Fernández de Heredia

• Autores: Santiago Vicente Llavata
• Localización: Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 76-77, 2020-2021, págs. 17-40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Historical Phraseology and polilexicality in the Grant Crónica de Espanya (1385) promoted by Juan Fernández de Heredia
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende centrarse en el análisis histórico de algunas secuencias locucionales documentadas en la Grant Crónica de Espanya (1385), caracterizadas por presentar una indefinición en su representación gráfica. El objetivo fundamental de esta contribución es el de analizar dichas combinaciones de tipo adverbial y prepositivo a la luz del binomio «fraseología histórica y pluriverbalidad», con el fin de aportar algunas consideraciones al proyecto de edición de la Grant Crónica de Espanya, desarrollado bajo la dirección del Prof. Dr. José María Enguita. Con ello se persigue destacar la necesidad de preservar el estado lingüístico original del texto, con el fin de no alterar la cadena de hechos gramaticales asociados al proceso de constitución de las combinaciones locucionales, así como de su posterior institucionalización

  • English

    . This paper tries to focus on the historical analysis of some phraseological units, which are represented in the Grant Crónica de Espanya (1385), characterized by being indefinite on their graphic representation. The main objective of this study is to analyze some adverbial and prepositional locutions in the light of the duality «Historical Phraseology and polilexicality», in order to contribute some reflections to the project of edition of the Grant Crónica de Espanya, developed under the guidance of Professor José María Enguita. This aims to highlight the need to preserve the original linguistic state of the text, in order to not to alter the chain of gramatical facts associated with the process of constitution of these locutions, as well as their subsequent standardization