Lèxic i fraseologia en un procés criminal del segle XVI sobre adulteri

• Joaquim Martí Mestre ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 19, 2021, págs. 65-81
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Criminal proceedings contain a remarkable lexical and phraseological richness, still little exploited by researchers. This work studies some words and phrases used in a criminal proceeding from the 16th century. It focuses specially on the words and meanings not recorded in the historical dictionaries, on the words not documented in dictionaries or advancing the date of the first documentation, as well as in some Spanish forms.

  • català

    Els processos criminals contenen una notable riquesa lèxica i fraseològica, encara insuficientment explotada pels investigadors. En aquest article s’estudien alguns mots i fraseologismes procedents d’un procés manuscrit del segle XVI, en concret, formes i significats no registrats en els diccionaris històrics i etimològics, mots no documentats i que avancen la data de la primera documentació, així com la presència d’alguns castellanismes.