Resumen de El estudio de las tradiciones técnicas de los recipientes cerámicos del neolítico en las Minas Prehistóricas de Gavá (Barcelona, España)

Silvia Calvo Peña

• español

  Los estudios tecnológicos aplicados a los recipientes cerámicos se están generalizando en diferentes contextos arqueológicos. La aplicación de una metodología analítica y exhaustiva basada en la identificación de las macro trazas de fabricación muestran información sobre las diferentes soluciones técnicas, gestos y procedimientos que el artesanado desarrolla en la elaboración de los recipientes. En este trabajo se presentan los resultados procedentes de los conjuntos hallados en distintitas estructuras mineras del Complejo Arqueológico de las Minas Prehistóricas de Gavà (Barcelona) correspondientes al Neolítico Postcardial y al Neolítico Medio catalán (IV milenio cal BC). El objetivo principal es determinar los procedimientos tecnológicos aplicados en la fabricación de los distintos recipientes cerámicos, identificando tradiciones técnicas y, que nos permita documentar la existencia de una dinámica continua en la ocupación del yacimiento.

• English

  Technological studies applied on the pottery vessels are becoming more widespread on different archaeological contexts. The application of an analytical and exhaustive methodology based on the identification of macro-traces of manufacture show the technical solutions, gestures and procedures developed by the artisans to elaborate the vessels. In this work, we have presented the results from assembled potteries found on distinctly mines structures on Prehistoric Mines of Gavà (Barcelona), dating on Post-Cardial Neolithic and Middle Neolithic of Catalonia (IV millennial cal BC), which constitute the oldest evidence of mining centred on variscite. The main objective is to determine the technological procedures applied in the manufacture of pottery vessels, identifying technical traditions and, allow us to related this information with its typological characteristics. Finally, these technical traditions can be related to show the existence of a continuous dynamic in the occupation of the site.

• euskara

  Ontzi zeramikoetan aplikatutako azterketa teknologikoak orokortzen ari dira testuinguru arkeologiko ugarietan. Fabrikazioko makro aztarnen identifikazioan oinarritutako metodologia analitikoaren eta zorrotzaren aplikazioak artisauak ontziak sortzeko garaian erabilitako irtenbideei, teknikei, keinuei eta prozedurei buruzko informazioa erakusten du. Lan honetan, Gavà-ko (Bartzelona) Historiaurreko Meatzeetako Multzo Arkeologikoko meatzaritzako egitura ugarietan aurkitutako multzoetan jasotako emaitzak aurkeztu dituzte. Horiek guztiak Kardial osteko Neolito garaikoak eta Kataluniako Erdiko Neolito garaikoak (K.a. IV. milurtekoa, gutxi gorabehera). Helburu nagusia da ontzi zeramiko ugariak fabrikatzeko garaian aplikatutako prozedura teknologikoak zehaztea, tradizio teknikoak identifikatuz eta, hala, aztarnategiaren okupazioan dinamika jarraiturik izan zen dokumentatu ahal izatea.