Resumen de Somatisations du paysage émotionnel: esthétique cognitive chez Amina Saïd

Víctor Bermúdez

• español

  Este artículo contextualiza los estudios de geopoética dentro de los planteamientos teóricos sobre el proceso de abstracción que tiene lugar en el lenguaje literario. Con una perspectiva metodológica circunscrita en los estudios de teoría cognitivo literaria, el artículo sostiene que el estudio de la expresión emocional en las representaciones del paisaje puede ayudarnos a comprender mejor el funcionamiento de la imaginación humana. Desde el punto de vista analítico, el artículo aborda las obras Gisements de lumière (1998) y La Douleur des seuils (2002) de Amina Saïd (Túnez, 1953), cuya formalización del paisaje invita a un análisis cognitivo del lenguaje poético. Reconociendo el valor tanto axiológico como biológico de la literatura, este estudio explora la idea de que las emociones están implicadas en nuestra comprensión abstracta del mundo, al tiempo que considera una vía teórica para una estética cognitiva de la literatura.

• English

  This article proposes a contextualization of geocriticism studies within the framework of theoretical approaches on the abstraction process that take place in literary language. Methodologically contextualised within the frame of thestudies on Cognitive Literary Theory the article argues that the study of emotions expression in landscape representations can help us to better understand the way in which human imagination works. In its analytical level, the study approaches the works Gisements de lumière (1998), and La Douleur des seuils (2002), by Amina Saïd (Tunis, 1953), in which the formalization of the landscape motivates a cognitive analysis of poetic language. Since literature has both axiological and biological values, this study explores the idea that emotions are involved in our abstract understanding of the world, while simultaneously considering a theoretical path for a Cognitive Aesthetics of Literature.

• français

  Cet article propose une contextualisation des études de géopoétique dans le cadre des démarches théoriques sur le processus d’abstraction qui ont lieu dans le langage littéraire. Avec une perspective méthodologiquement circonscrite aux études de théorie cognitive littéraire, l’article fait valoir que l’étude de l’expression des émotions dans les représentations du paysage peut nous aider à mieux comprendre le fonctionnement de l’imagination humaine. Sur le plan analytique, l’étude aborde les œuvres Gisements de lumière (1998) et La Douleur des seuils (2002) d’Amina Saïd (Tunis, 1953), dont la formalisation du paysage invite à une analyse cognitive du langage poétique. La littérature possédant une valeur axiologique mais aussi biologique, cette étude explore l’idée que les émotions sont impliquées dans notre compréhension abstraite du monde tout en envisageant une voie théorique pour une esthétique cognitive de la littérature.