Resumen de Estrategias de inserción laboral de presos/as y liberados/as a través de cooperativas de trabajo: Los casos de Buenos Aires y Chaco en Argentina
- español
En Argentina, el paso por la prisión agrava la situación de exclusión de las personas debido a la durabilidad formal de 10 años de los antecedentes penales desde el momento de la condena. Este artículo repone el proceso de surgimiento de cooperativas de trabajo conformadas por presos/as y liberados/as como estrategia de inclusión laboral y social puntualizando en la relación que establecen con el Estado y en la creación de una nueva identidad política. El material empírico analizado fue recolectado durante 2020 y 2021. Desde un enfo-que cualitativo, se realizaron entrevistas semiestructuradas virtuales y presenciales a referentes e integrantes de cooperativas de trabajo de las provincias de Buenos Aires y Chaco. Los testimonios recolectados indican que los actores se sirven de lógicas carcelarias y vivencias que los agrupan y combinándolas con estrategias provenientes de la economía popular luchan por revertir la estigmatización. De esta manera, producen un activismo político que surge desde la cárcel como lugar de enunciación para demandar al Estado inclusión so-ciolaboral. Así mismo, la estrategia resulta exitosa como alternativa para la superación de la crisis de empleo.
- português
Na Argentina, o tempo de prisão agrava a situação de exclusão das pessoas devido à durabilidade formal de 10 anos de antecedentes criminais a partir do momento da condenação. Este artigo revisa o processo de surgimento das cooperativas de trabalho formadas por presos e presos soltos como estratégia de inserção laboral e social, enfatizando a relação que estabelecem com o Estado e a criação de uma nova identidade po-lítica. O material empírico analisado foi coletado durante os anos de 2020 e 2021. A partir de uma abordagem qualitativa, foram realizadas entrevistas semiestruturadas virtuais e presenciais com referentes e membros de cooperativas de trabalho nas províncias de Buenos Aires e Chaco. Os depoimentos coletados indicam que os atores utilizam a lógica carcerária e as experiências que os agrupam e, combinando-as com estratégias da economia popular, lutam para reverter a estigmatização. Dessa forma, produzem um ativismo político que emerge da prisão como lugar de enunciação para exigir do Estado a inclusão sociolaboral. Da mesma forma, a estratégia é bem sucedida como alternativa para superar a crise do emprego.
- English
In Argentina, spending time in prison aggravates the situation of exclusion of people due to the formal durability of 10 years of criminal records from the time of conviction. This article reviews the process of emergence of work cooperatives made up of prisoners and released prisoners as a strategy for labor and social inclusion, emphasizing the relationship they establish with the State and the creation of a new political identity. The empi-rical material analyzed was collected during the years 2020 and 2021. From a qualitative approach, virtual and face-to-face semi-structured interviews were conducted with referents and members of work cooperatives in the provinces of Buenos Aires and Chaco. The collected testimonies indicate that the actors use prison logic and experiences that group them together, and combining them with strategies from the popular economy, they fight to reverse stigmatization. In this way, they produce a political activism that emerges from prison as a place of enunciation to demand socio-labor inclusion from the State. Likewise, the strategy is successful as an alternative to overcome the employment crisis.
