Resumen de El nombramiento de las autoridades independientes. Lecciones a partir de la experiencia española y europea

Sara Alemán Merlo, Josep Maria Castellà Andreu

• español

  El presente análisis se centra en el sistema de nombramientos de las autoridades independientes como clave para su buen funcionamiento en el seno del Estado constitucional democrático, con base en la experiencia española y teniendo presente las particularidades del contexto constitucional europeo en el que dichas instituciones arraigan. Para ello, primero nos referimos a las premisas que subyacen en la creación de las variopintas autoridades. Luego exponemos las medidas utilizadas para garantizar la independencia relativas al nombramiento y cese de los miembros de estos organismos y, por último, examinamos la reciente problemática relativa a la renovación de los responsables de la Agencia Española de Protección de Datos, debido al incumplimiento del procedimiento de nombramiento. Por último, el caso de la AEPD nos permite examinar la eficacia de ciertos remedios derivados de la intervención de los tribunales con ayuda del Derecho europeo.

• English

  This analysis focuses on the system of appointments of independent authorities as a key to their proper functioning within the democratic constitutional state, based on the Spanish experience and bearing in mind the particularities of the European constitutional context in which these institutions are rooted. To this end, we first refer to the premises underlying the creation of the various authorities. We then set out the measures used to guarantee the independence regarding the appointment and dismissal of the members of these bodies and, finally, we examine the recent problem concerning the renewal of the heads of the Spanish Data Protection Agency, due to non-compliance with the appointment procedure. Finally, the case of the AEPD allows us to examine the effectiveness of certain remedies arising from the court’s intervention with the help of European law.